出エジプト記 12:25 - Japanese: 聖書 口語訳 あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。 Colloquial Japanese (1955) あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。 リビングバイブル 約束の地に入ったら、この過越の祭りをして祝いなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、主が約束されたとおりあなたたちに与えられる土地に入ったとき、この儀式を守らねばならない。 聖書 口語訳 あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。 |
主があなたに与えると、あなたの先祖たちに誓われたカナンびと、ヘテびと、アモリびと、ヒビびと、エブスびとの地、乳と蜜との流れる地に、導き入れられる時、あなたはこの月にこの儀式を守らなければならない。
わたしは下って、彼らをエジプトびとの手から救い出し、これをかの地から導き上って、良い広い地、乳と蜜の流れる地、すなわちカナンびと、ヘテびと、アモリびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとのおる所に至らせようとしている。